『男の争い』

2021.03.19　『男の争い』1955　Du rififi chez les hommes
監督ジュールス・ダッシン　　原作オーギュスト・ル・ブルトン
　　　
このタイトル、どうにかならんのかね、と思っていたが。
原題からしてスラング。「Rififi」といえば、この映画のことになるらしい。
『男たちのRififi』じゃ、どうにもならないか。
原作の薄汚れたクロい血の臭いと、映画のモノクロームの静謐さと。